| 1. | It runs southward along Yonge Street.
Le défilé se déroule en direction sud sur la rue Yonge. |
| 2. | From that point, the Toronto skyline extends northward along Yonge Street.
À partir du district financier, la skyline de Toronto s'étend vers le nord le long de la rue Yonge. |
| 3. | Inaugurated on September 27, 2012, the new Toronto campus is now located at One Yonge Street.
Inauguré le 27 septembre 2012, le nouveau campus de Toronto est aujourd'hui situé au 1, rue Yonge. |
| 4. | In 2012, Collège Boréal opened a new campus in the heart of Toronto at One Yonge Street.
En 2012, le Collège Boréal inaugurait un tout nouveau campus en plein cœur de Toronto, au 1, rue Yonge. |
| 5. | He later opened a studio, the location of which changed frequently until he established it at 243 Yonge Street in 1910.
Plus tard, il ouvre un studio, dont l'emplacement change fréquemment jusqu'à ce qu'il s'établisse au 243 rue Yonge en 1910. |
| 6. | The Glad Day Bookshop, for many years the city's only gay oriented bookstore, opened on Yonge Street near Wellesley in the mid-1970s.
Le Glad Day Bookshop (es), longtemps la seule librairie gaie de la ville, ouvre ses portes sur la rue Yonge au milieu des années 1970. |
| 7. | The Toronto Trans March began at Norman Jewison Park and marched down Yonge Street to Allan Gardens on Sherbourne and Carlton.
La Toronto Trans March a commencé à Norman Jewison Parc et s'est dirigée vers le bas de la rue Yonge, à Allan Gardens sur Sherbourne et Carlton. |
| 8. | Upon arriving at Wood Street, marchers who were aware of alternative plans split off and marched down Yonge Street to Dundas Avenue.
En arrivant à Wood Street, les manifestants qui étaient au courant des potentielles alternatives de manifestation, ont marché vers le bas de la rue Yonge, à Dundas Avenue. |
| 9. | The most notable bars for the gay subculture were the Parkside Tavern and the St. Charles Tavern on Yonge Street (one block west of Church) just south of Wellesley.
Le bar le plus notoire pour la sous-culture gaie est alors la St. Charles Tavern sur la rue Yonge (une rue à l’ouest de la rue Church) juste au sud de la rue Wellesley. |
| 10. | Davisville Village encompasses the area east of Yonge Street to the west side of Bayview Avenue, and south from Eglinton to Merton Street, overlooking the vast park-like setting of Mount Pleasant Cemetery.
Davisville Village englobe la zone à l'est de la rue Yonge jusqu'au côté ouest de Bayview Avenue, et au sud d'Eglinton jusqu'à la rue Merton, surplombant les espaces aux allures de parc du Cimetière Mount Pleasant. |
